Není to komplet, snad je jich celkem 108.. ale je to hezký výběr a slušný překlad:
http://www.jozefmiko.sk/50-univerzita-identity/knihy/03-joga/18-upanisady/index.htm
Znám v češtině jen tenhle. Už je z toho salát. Politej čajem a mezi listy se maceruje prach... Ale síla to byla, když jsem ju ulovil léta páně v antikvariátu. Naše Léňa nám četla z originálů ulovených v Indii. Ale tahle knížečka od Kaduly má taky kouzlo :)